دورة في فن الكتابة الصحفية

- من الضروري عدم قطع سياق الجملة أو الجمل الواردة في العنوان، وضرورة الحفاظ على سياق الكلمات وارتباطها بعضها ببعض وذلك عند الرجوع إلى أول السطر إذا كان العنوان من سطرين أو أكثر. فالعنوان التالي مثلاً الذي ورد في "إيلاف" لم يراع هذه الديناميكيّة:
سوق الأسهم السعودية يتراجع 7
نقاط بعد صعوده القياسي أمس
ولا بجب أن ينتهي السطر الأول بحرف جر على الإطلاق. إضافة إلى ذلك فإنه كل ما تضمن العنوان فعلا كان ذلك أفضل، إذ أن استخدام المصدر يضعف العنوان، كما يجب الحرص على أن يتضمن السطر الأول التالي للعنوان التمهيدي (الكيكر) فعلا بعكس العنوان التالي، الذي نشر فيه الفعل في السطر الثاني بهدف الحفاظ على تساوي السطرين الأمر الذي كان يتطلب ضرورة إعادة صياغة العنوان من أساسه:
المجلس القومي المصري لحقوق الإنسان
يعتزم ربط علاقات مع الأمم المتحدة

6-في كثير من الحالات يفرض العنوان، ولاسيما عدد كلماته، تجاوز الأصول القواعدية. ولكن بصفة عامة من الخطأ فصل المضاف عن المضاف إليه مثل أن يقال "حكومة وشعب السودان"، فالصحيح هو "حكومة السودان وشعبها ".

7- يجب الابتعاد تماما عن استعمال الصفات وافعال التفضيل، فالقارئ يتجه مباشرة إلى الفعل أو المصدر في العنوان لأنهما هما اللذان يحملان معنى العنوان، كما يجب تحاشي استخدام التساؤل قدر الإمكان، وأيضا يجب عدم استخدام علامات الاستفهام أو التعجب أو الفواصل أو النقاط في العنوان لأن أيا منها يشعر القارئ بأنها استخدمت لتغطية عجز المحرر الذي صاغ العنوان عن التعبير عما يريد أن يقول. ويجب أيضا تجنب استخدام الأسماء الموصولة مثل "الذي" و"التي".

8- يجب الابتعاد عن استعمال الفعل المجهول إذا كان بالإمكان استعمال الفعل المعلوم، كما يجب تجنب المبني للمجهول في العنوان التمهيدي (الكيكر) إلا إذا كان السطر التالي له يبدأ بالمعلوم المبني عليه مثل النموذج التالي الذي يتضمن خطأين مركبين:
تشكل برئاسته نوفمبر المقبل
مصادر أردنية: الأمير حسن
كبيرا لأمناء عرش العراق لعامين
فالتاء في "تشكل" المفروض أن تعود على مجلس أمناء عرش العراق وليس على مصادر أردنية ولذلك المفروض أن يبدأ السطر التالي للعنوان التمهيدي (الكيكر) بـ "مجلس أمناء عرش العراق". والخطأ نفسه تكرر في رئاسته، فالهاء في رئاسته تعود على الأمير حسن وليس للمصادر الأردنية، ولذلك يجب في هذه الحالة أن يبدأ السطر التالي للعنوان التمهيدي (الكيكر) بـ "الأمير حسن" أو يكتب كالتالي:
المجلس يشكل برئاسة الأمير الأردني في نوفمبر
الحسن كبيرا لأمناء عرش العراق لعامين

9- في حالات الحوادث ووقوع ضحايا لا داعي لاستخدام كلمة شخص لأنه من الواضح في النهاية أن القتلى أشخاص وتأكيد ذلك يوحي بالاستخفاف بعقل القارئ ..فهناك عناوين تقول مثلا:
مقتل 50 شخصا في تحطم طائرة
والأفضل أن يقال
مقتل 50 في تحطم طائرة

10- يفضل للاختصار في العناوين استخدام الأرقام حتى 999 ثم بعد ذلك يستخدم "ألف" و"ألفان" ثم 3 آلاف وهكذا. وبالنسبة للنسب يفضل استخدام % بدلا من في المائة.

11- لا يستخدم اسم العاصمة أو اسم البلد متبوعا بنقطتين فوق بعضهما إلا إذا كان ما سيأتي بعد النقطتين تصريح رسمي أو مضمون بيان صدر من هذه العاصمة أو البلد فمن الخطأ صياغة عنوان بالشكل التالي :
الأردن: خلاف داخل الحكومة
حول ترشيحات المجالس البلدية
والمفروض أن يكون العنوان كالتالي:
خلاف داخل الحكومة الأردنية
حول ترشيحات المجالس البلدية
أما الحالات المسموح فيها باستخدام اسم العاصمة أو البلد
في بداية العنوان فتكون مثل التالي:
الأردن: القمة ستعقد في موعدها

12- يجب عدم تضارب عنوانين في صفحة واحدة وعدم تكرار كلمة أو كلمات في عنوانين أو اكثر في الصفحة الواحدة.

13- يجب توفر الشكل الجمالي في العنوان وبالنسبة لـ "إيلاف" فالمفروض أن يكون من ثلاثة أسطر الأول عنوان تمهيدي (كيكر) وعادة ما يكون ببنط مختلف أصغر من السطرين الرئيسيين التاليين له. والعنوان التمهيدي يفضل أن يكون وحدة واحدة في حد ذاتها أي منفصلا عن السطرين الرئيسيين إلا إذا كان يمهد لهما مثل..محافظ البنك المركزي السوري لـ"إيلاف": ثم يأتي تصريح على لسانه. كما يمكن أن يكون مربوطا بهما إذا كان يضيف تفصيلة خاصة بالشخص أو الشخصية المذكورة في أول السطرين التاليين مثل: في حديث لـ"إيلاف": محافظ البنك المركزي السوري يؤكد كذا وكذا.. وهنا تلعب النقطتان":" دور الرابط.

14- نموذج لعنوان مليء بالأخطاء التي يجب تجنبها، فهو طويل دون مبرر وحتى العنوان التمهيدي (الكيكر) أطول من سطري العنوان الرئيسي، إضافة إلى قطع سياقه بين "في" و"عملية"، وسطره الأول ينتهي بحرف جر ومحشو بكلمات توحي بتكرار لا مبرر له:
أسئلة لكوادر الحزب حول الديمقراطية والحرية
والاشتراكية وإمكانية فتح الحزب للجميع
حزب البعث السوري يشرع في
عملية تطوير فكرية وتنظيمية داخلية
الجزء الثاني: الصياغة وقواعد اللغة


رغم أن الصياغة الخبرية لم تعد مقيدة بالقوالب القديمة، بل فتحت أمامها أبواب التطوير والتجديد، لكن ثمة قواعد أساسية في الصياغة لا يجب التغاضي عنها بل لا بد من الالتزام بها لأنها تشكل الهيكل الأساسي للعملية التحريرية. والأمر نفسه يتعلق بقواعد اللغة العربية، فبقدر ما سمح باستخدام بعض الأخطاء الشائعة، لا يسمح بالإخلال بقواعد اللغة الأساسية التي لا تقبل التغيير أو التجاهل. وفي ما يلي أهم قواعد الصياغة وأهم قواعد اللغة :

1- كانت المدرسة القديمة، التي نقلتها الصحافة العربية عن الغرب، تشترط توافر العناصر الخبرية الستة التي تجيب على الأسئلة الضمنية التالية: "ماذا، ومتى، وأين، ومن، ولماذا، وكيف" (Five Ws &H ) والمطلوب أن تتجمع في مقدمة الخبر كل الإجابات الأساسية عن هذه الأسئلة، وفي ما بعد يبدأ سرد التفاصيل أولا بأول. هذا الأسلوب تغير تماما الآن وأصبحت المقدمة مساحة متاحة للمحرر يضمنها ما يرى فيه أهم عناصر الخبر لكي يختار منه العنوان المناسب الذي يجذب القارئ دون أي قيود على اختياره. فمحرر الخبر قد يجد في المكان أو في الزمان أو في الفعل الأهمية الأكبر..المهم أن يختار لمقدمته أهم عنصر في الخبر ثم يبني عليه في الفقرات التالية. ويتمثل ذلك في النموذج التالي :
أعلن خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز كذا وكذا.
ثم تأتي الفقرة التالية كالتالي:
وأضاف الملك فهد، في حديث ادلى به لـ"إيلاف" التي استقبل رئيس تحريرها أمس في قصر السلام، كذا وكذا
هنا جاء الزمان والمكان في الفقرة التالية لأن ماقاله الملك كان أهم ما في الخبر.

2- الحشو من آفات اللغة الصحافية، وبلغ في الفترة الأخيرة مرحلة خطيرة، وخاصة بسبب تأثير القنوات الفضائية العربية التي تدخل كل بيت وتميل إلى السرعة والترجمة غير الدقيقة. ومن هذه القنوات بدأت تتفشى ظواهر لغوية خطيرة تهدد أسس اللغة العربية. إذا أصبح هناك إفراط في استخدام كلمات وعبارات جديدة على اللغة الصحافية مثل "هذا وقد" أو عبارات مبتورة لا علاقة لها باللغة العربية السليمة مثل أن تبدأ جملة بـ "إلى ذلك" وذلك اختصارا لعبارة "إضافة إلى ذلك". وهناك أيضا الإفراط في استخدام "قد" بينما المفروض ألا تستخدم إلا في حالة واحدة هو أن تلي كان فيقال كان الرئيس قد زار وهذا هو الاستثناء الوحيد المسموح فيه باستخدام قد.

3- ومن المعيب جدا الإفراط في استخدام كلمة "قام"، التي باتت تستعمل في كل مكان ولتغطية أي عجز لغوي. فمثلا أصبح يقال "قام بالأكل" و"قام بالكلام" و"قام بالقتل"… إلى درجة القول "قام بالقيام من مكانه"، مع أنه من الأسهل استخدام الفعل المجرد كالقول "أكل" و"نام" و"تكلم" و"قتل" ولكن الواضح أن السبب هو التهرب من بذل جهد في تصريف الفعل. ويستخدم البعض عبارات مثل "أقام فلان مظاهرة" و"أقام حاجزا" و"أقام حفلا" و"أقام منحة" و"أقام بيتا"، مع أنه من الأسهل والأفضل والأفصح استعمال أفعال أنسب لذلك مثل "نظم مظاهرة" و"نصب حاجزا" و"استضاف حفلا" و"أنشأ منحة" و"شيد بيتا".

4- كما أصبح من الملاحظ الإفراط في استخدام كلمة "تم"، ومعناها الحرفي "اكتمل"، إذ اعتاد البعض استخدامها أصلا لتلافي التشكيل في حالة المجهول. فبدلا من كتابة "اعتمد" استخدمت عبارة "تم اعتماد". ولكن هذا الاستعمال بدعة لا وجود لها في الأدب العربي ولا في قواعد اللغة والبلاغة. ويأتي استخدام "تم" في بعض الأحيان معيبا ومغالطا للمضمون، إذ يقال مثلا "تمت محاولة الاغتيال" أو "تمت المفاوضات الفاشلة". فكيف "تتم" المحاولة إذا كانت مجرد محاولة، أو كيف "تتم" المفاوضات إذا فشلت؟ ولذلك يفضل استخدام كلمة "جرى" التي قد تعني استمرار مفعول الفعل، لكنها على الأقل، لا تعني إكماله أو اكتماله.

5- ومن أخطر أمثلة الحشو الإفراط في اللجوء إلى كلمات أسهمت فيها الترجمة الحرفية من اللغات الأجنبية. ككلمتي "عدم" و"غير" وهما مقتبستان من dis أو un أو .im/in فبدلا من كلمة "مجحف" أو "ظالم" يكتب البعض "غير عادل" unfair ويكتب البعض "غير منظم" disorganizedبدلا من "عشوائي" أو "فوضوي"، أو يكتب "عدم الاستقرار" instabilityبدلا من "الاضطراب"، أو يكتب "عدم القدرة" inabilityمع أن هناك كلمات كافية شافية مثل "العجز" و"التعذر". وعليه، إذا وجد المحرر أو المترجم نفسه مجبرا على استخدام كلمة قريبة من "عدم" فبإمكانه استخدام "تجنب" و"تحاشي" (كتجنب الاتصال وتحاشي التفاوض) و"انعدام" (انعدام الاستقرار أفضل من عدم الاستقرار)، أو حتى "قلة" (قلة الفهم بدلا من عدم الفهم).

6- من الأخطاء التي ليس لها مبرر أيضا سوء استخدام حرف "الواو" دون مبرر خصوصا بعد الذي أو التي، كأن يقال: توفي صالح سليم نجم كرة القدم المصري والذي كان يلقب بالمايسترو. هنا لا حاجة مطلقا للواو فلا هي للعطف ولا للسببية ولا للقسم ولا لأي سبب مفهوم.

7- هناك فارق مهم بالنسبة لاستخدامات الفعل المتعدي والفعل اللازم. فالفعل المتعدي (مثل: أكل وشرب وقتل وناقش وأسس) يأخذ مفعولا به، بينما لا يحتاج الفعل اللازم (مثل: ركض وسار وقفز ومات) إلى مفعول به. وهكذا لا يجوز مثلا كتابة "مناقشة الحكومة لقضية اللاجئين"، بل "مناقشة الحكومة قضية اللاجئين"، لأن ناقش فعل متعد.

8- استخدام "ال" التعريف في سياق عبارة "يعتقد- يرى- يؤمن الكثيرون" استخدام خاطئ أو على الأقل قليل الفصاحة. فالقصد هنا الإشارة إلى أناس مجهولين، أو أنهم كثر إلى درجة أن معظمهم مجهولون، وبالتالي يستحسن في هذه الحالة استخدام "كثيرون". في المقابل يجب استخدام "ال" التعريف في جمل مثل "جاءت الفتاة البالغة الجمال"، و"ستبيع مصر 100 ألف طن من القطن الطويل التيلة"، وتحاشي "جاءت الفتاة بالغة الجمال" و"ستبيع مصر 100 ألف طن من القطن طويل التيلة".

9- ينبغي تجنب استعمال كلمة "أكد-يؤكد" في معنى "قال" أو "ذكر"، والاقتصار في استعمالها ضمن إطار تأكيد صحة كلام متنازع حوله أو تأكيد نفيه، مثل " أكد الرئيس بوتفليقة أنه لن يترشح للانتخابات" أو "أكد بوش انه سيزور بغداد الاثنين وليس الثلاثاء". وهنا يجب استخدام الأفعال حسب ما يجب أن تفيد. فـ"قال" يمكن أن تبدأ القول و"أضاف" تضيف معلومة أخرى. أما "أوضح" فإنها توضح الفقرة التي سبقتها. وأكد تؤكد شيئا قيل سابقا. ولا يجوز استخدام "صرح" إذا كنا نتحدث عن مصدر. فالمصدر لا يقتضي العلنية، في حين أن التصريح يعني أن المصدر يستطيع أن يقول أو يذكر أو يفيد لكنه لا يصرح.

- بالنسبة لكتابة الأحرف الأعجميةP/G/Vيستخدم حرف "الغين" لترجمة G في الأجنبية مثل "ديغول" و"ريغان"، ذلك أن العرب قلبوا هذا الحرف دائما إلى "غين"، كما هي الحال مثلا مع كلمات "جغرافيا" Geographyو"إغريق" Greeks ، و"غاز" Gas.

11- بالنسبة لاستعمال الهمزة، قواعد اللغة العربية واضحة في هذا المجال ولا حاجة فيها للاجتهاد. فكلمة "مسؤول" تكتب فيها الهمزة على واو (لا مسئول)، وفي "رؤوف" تكتب أيضا على واو متبوعة بواو (لا رءوف). فالفعل الثلاثي في المثل الأول "سأل" (لا سئل)، وبما أن الضمة هي ثاني أقوى الحركات بعد الكسرة الغائبة من صيغة "مفعول"، وجب كتابة الهمزة على واو متبوعة بواو. أما المثل الثاني فواضح لا لبس فيه، فالضمة أقوى من السكون.

12- هناك لغط دائم حول "العام" و"السنة". والواقع أن العام هو العام التأريخي المحدد إما بتقويم (ميلادي أو هجري) أو بحدث استثنائي (عام الفيل)، أما "السنة" فهي أي فترة 12 شهرا، وبناء عليه فكل عام سنة أي 12 شهرا لكن ليست كل سنة (سنة مالية/ ضريبية مثلا عام. وبالتالي يستحسن كتابة "أطل علينا عام 2000" و"عمر فلان 25 سنة".

13- بالنسبة لجمع الكلمات التي هي على وزن "مفعول"، مثل "موضوع" و"مشروع"، هناك مدرستان، الأولى تنحو نحو جمع التكسير (مواضيع ومشاريع) والثانية نحو جمع المؤنث السالم (موضوعات ومشروعات). وثمة اجتهادات عديدة لصالح كل طرف لكن يفضل استخدام جمع المؤنث السالم (مثل أحاديث وموضوعات).

14- في اللغة العربية لا يجوز أن يبدأ الاسم بساكن، ولكن الاستثناء الوحيد مقبول في الأسماء الأعجمية مثل: "بروكلين" و"سكوتلاندا" و"ستوكهولم" و"شلمبرجيه" و"كريستيز". كما يستحسن كتابة المضاف والمضاف إليه على سطر واحد، وخاصة في ما يتصل بأسماء العلم، مثل: "عبد الحميد" و"خان يونس" و"نيو مكسيكو".



15- بالنسبة للأيام والأشهر والأعوام يفضل استخدام المقبل وليس القادم فالقادم من القدم مما يعني السير ..كما يفضل عدم استخدام هذا اليوم أو هذا الشهر أو هذا العام بل تستخدم اليوم فقط أو الشهر الحالي أو العام الحالي لأن "هذا" تعني الإشارة إلى شيء معين سبق ذكره.

16- من الأخطاء أيضا استخدام كلمة ليلة إشارة إلى مساء اليوم نفسه فيقال ليلة الخميس باعتبار أن المقصود هو الخميس ليلا لكن ليلة الخميس هي في الواقع الليلة التي تسبق يوم الخميس أي الأربعاء ليلا.

17- هناك خطأ فاحش بدأ يتفشى حديثا وذلك باستخدام الفاصلة محل الواو فيقال مثلا: زار الرئيس التونسي الهند، باكستان، المجر، هولندا والنرويج. وهذا استخدام وارد في اللغة الإنجليزية فقط أما في العربية فالفاصل لا يحل محل الواو والصحيح هو زار الرئيس التونسي الهند، وباكستان، والمجر، وهولندا، والنرويج.

18- تتفشى هذه الأيام ظاهرة استخدام "أعلن عن" في غير موقعها الصحيح لأن الفعل يتعدى بنفسه، إذ يقال أعلن الرئيس اليمني على عبد الله صالح عن تشكيل لجنة ..و"عن" هذه لا مبرر ولا داعي لها بل يكفي القول "أعلن تشكيل" لأن "عن" تستخدم فقط إذا كان المقصود الكشف عن شيء، فيقال في هذه الحالة: أعلن الرئيس اليمني على صالح عن خطة جديدة ستنفذ. كما يساء استخدام أكد فيقال "أكد" الوزير "على" التزام بلاده الحياد تجاه الأزمة بينما الصحيح هو أكد الوزير التزام بلاده لأن أكد يتعدى بنفسه وبحرف الجر.

19- الكلمات التي تكتب مع همزة وصل قليلة في العربية أشهرها: اسم، وابن، وابنة، واثنان، واثنتان، وامرؤ، وامرأة، والاثنين.

20- كثيرا ما تستعمل (لام الجر) بدل (إلى). صحيح أن حروف الجر تتبادل فيحل بعضها محل بعض، ولكن ليس كيف ما شاء الإنسان. فاللام تنم على الإسناد والتبعية والسكون، ولا توحي بالحركة. وبالتالي فالأفعال التي توحي بالحركة يجب استخدام (إلى) معها، فضلا عن أن بعض الأفعال تتعدى ضرورة بـ (إلى) لا بـ (اللام).

فمثل استخدام (إلى): سافر الرئيس إلى لندن ووصل الوزير إلى القاهرة لأن سافر ووصل ينمان عن الحركة.
ومثل استعمال (اللام) التي تدل على السكون: سلم أمرك لله، أو: هذا السؤال موجه لفلان.

21- يخطئ كثيرون فيكتبون (حوالي) دون نقطتي الياء فتصبح (حوالى) كما يجب كتابة النقطتين فوق التاء في مثل: الجامعة، والمدرسة، وعدم إهمالهما فتصبح التاء هاء.

22- (إلا) حرف استثناء تنصب المستثنى إذا كانت الجملة مثبتة، مثل: لا إله إلا الله، ومثل: جاء الوزراء كلهم إلا وزيرا واحدا... أما إذا كانت الجملة منفية فيبطل عملها لأنها تصبح أداة حصر لا حرف استثناء، مثل: ما جاء إلا عشرون وزيرا.

23- الاسم المنقوص أي المنتهي بياء مكسور ما قبلها، إذا جاء منونا تحذف ياؤه رفعا وجرا، مثل: هذا قاض (في حالة الرفع) ورأيته في ناد من الأندية (في حالة الجر). لكن الياء تبقى في حالة النصب، مثل: شاهدت ساعيا.

24- الألف المتحركة تعرف بالهمزة وإذا وقعت أولا كتبت بصورة الألف: أحمد وأسماء وإكرام، ووصلية كابن واستخرج، وأما الألف الساكنة ويقال لها الألف اللينة، فهي التي لا يبتدأ بها مثل قام. إذا كانت همزة وصل فتحذف بعد الفاء والواو متى كان بعدهما همزة، مثل: فأتني وأذن لي. وبعد اللام الداخلة على مصحوب ال مثل: فعلت هذا للخير. وإذا كانت الهمزة متوسطة ساكنة تكتب بحرف حركة ما قبلها مثل: بأس وبؤس وبئس، وذلك إلا إذا كانت مقلوبة بعد همزة الوصل ثم ردت إلى أصلها فترسم بصورة الحرف الذي قلبت إليه لنتقالها منه فتكتب بالياء مثل: هذا الذي أؤتمنت عليه. وإذا وقعت الهمزة بين ألف وياء جاز أن تكتب همزة أو ياء مثل: بقاءي أو بقائي والراءي أو الرائي.


25- تتكرر كثيرا كتابة الهمزة المتطرفة بشكل مجانب للقاعدة. لذا وجب التذكير بها:
- تكتب الهمزة المتطرفة مفردة إن جاءت إثر ساكن صحيح أو معتل، مثل: جزء - دفء - ضوء - شيء - بطء - عبء. كما تكتب الهمزة المتطرفة على ياء إذا كان الحرف الذي قبلها مكسوراً وكانت منفردة لم يلـحقها ضمير، مثل: قارئ وينشئ. وتكتب الهمزة المتطرفة منفردة (على السطر) بعد الواو والياء على نحو: هدوء - بطيء. الهمزة المنصوبة التي تسبقها ألف لا تتبعها ألف مثل: هباء وهواء.

26- في كلام الصور تقع أخطاء في تحديد أسماء الموجودين في الصورة فيقال مثلا إلى يمين الصورة ويقصد به الشخص الواقف إلى اليمين بينما يمين الصورة هو الشخص الواقف إلى اليسار بالنسبة للمشاهد للصورة.



نعرض في الدرس القادم

الثالث: أخطاء وتصويبات
الرابع: يقال ولا يقال
الخامس: الأسماء
السادس: استخدامات متباينة
السابع: التذكير والتأنيث
الثامن: الأرقام
التاسع: كلمات أجنبية

الجزء الثالث: أخطاء وتصويبات



1- استبدال تعني الجديد لا القديم، كالقول استبدل حسين سيارة جديدة بسيارته المعطلة القديمة (الباء هنا تدخل على الملغي).

2- أعلن مجلس الحكم العراقي أنه يعارض هكذا قرار والصحيح يعارض قرارا كهذا، أو مثل هذا القرار لأن اسم الإشارة لا يضاف، والمقصود هنا التشبيه بالكاف.
3- منع المتظاهرون من لقاء رئيس البرلمان والصحيح المتظاهرون لقاء رئيس البرلمان لأن الفعل يتعدى بنفسه لا بحرف الجر.

4- ينبغي ألا يحدث أي صدام بين البلدين الجارين والصحيح لا ينبغي أن يحدث أي صدام لأن النفي يجب أن يدخل على ينبغي.

5- إن هذه المواقف العربية ناتجة عن التعنت الإسرائيلي والصحيح ناتجة من لأن الفعل نتج يتعدى بالحرف من.

6- ودان مجلس الأمن الممارسات الصربية في كوسوفو وحقيقة أنه لا يلزم الفعل همزة التعدية لكن الأفضل استخدام أدان.

7- وتضمن الدولتان الأعظم الاتفاق المذكور والصحيح الدولتان العظميان لأنه يجب مطابقة أفعل التفضيل لما قبله في التذكير أو التأنيث أو الجمع.

8- تعاني اليمن هذه الأيام من أزمة سياسية والصحيح تعاني أزمة سياسية.

9- كشف الروابدة أن مشروع تصحيح الاقتصـاد يجري إعداده والصحيح كشف الروابدة عن أن.

10- أرسل الرئيس كلينتون بمندوب خاص إلى موسكو والصحيح مندوباً خاصاً لأن المراسل عاقل بعكس رسالة فيقال بعث برسالة ويجوز قرن العاقل بالباء إذا كان يرافقه أحد. ويقال تسلم رسالة وليس استلم لأن الاستلام معناه اللمس وهو مأخوذ من السلام وهي الحجارة. مفردها سلمة على وزن كلمة. ويقال استلم الحاج الحجر الأسود، أي لمسه. مع أن هناك من يقول إن استلم وتسلم بمعنى واحد. ويقول آخرون إن استلم بمعنى تناول. وعلى هذا فتسلم هوالصحيح واستلم قد يجوز.

11- لعل الإسرائيليين ندموا على فترة حكم نتنياهو والصحيح يندمون لأن (لعل) تفيد توقع الحدوث المرجو، وبالتالي لا تستعمل مع الماضي.

12- الاجتماع الثاني لمدراء الشركة في الخليج العربي والصحيح لمديري الشركة لأن اسم الفاعل يجمع كجمع المذكر السالم: مدير/ مديرون. وهي ليست على وزن فعيل/ فعلاء. من شروط جمع الصفة على فعلاء أن تكون صفة لمذكر عاقل على وزن فعيل بمعنى فاعل صحيحة اللام غير مضاعفة، دالة على مدح أو ذم مثل نبيه/ نبهاء. أما مدير فهي على وزن مفعل لا على وزن فعيل.

13- وافق الفلسطينيون على متابعة المفاوضات بالرغم من (رغماً عن) والصحيح على الرغم من فالرغم هو الكره والذلة والقسر، فنقول سأفعل كذا على رغم منك أي على كره وإذلال. وتستخدم خطأ في مثل: ذهب على الرغم من انه مريض، والصحيح: مع انه مريض، فأنت لا ترغم المرض.

14- جرى الانفجار جنوبي حيفا والصحيح جنوب حيفا لأنه لا يجوز استعمال الصفة (جنوبي) مكان الموصوف (جنوب).

15- سينفذ الاتفاق بعد ثلاثة شهور والصحيح ثلاثة أشهر لأن من واحد إلى 9 على وزن أفعل.


16- تحرى رجال المباحث عن مطلقي النار والصحيح تحرى مطلقي النار لأن تحرى الأمر توخاه وقصده، لا يتعدى بحرف الجر. وفي الحديث (تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر). والآية 14 من سورة الجن: (فمن اسلم فأولئك تحروا رشدا) أي توخوا رشدا.

17- عند التقدم نحو الرئيس الأفغاني أحنى الوزير الأميركي رأسه …والصحيح حنى رأسه لأن حنى يحني أو حنا يحنو رأسه، لأن أحنى معناها عطف وأشفق. أحنت المرأة على أولادها: عطفت عليهم.

18- الدكتور عاطف عبيد حائز على شهادة الدكتوراه في الاقتصاد والصحيح حائز شهادة الدكتوراه إذ لا يتعدى بحرف الجر.

19- تتشدد الشرطة في ملاحقة الخارجين على قانون الإقامة والصحيح الخارجين عن قانون الإقامة لأن الخروج عن الشيء يستلزم الابتعاد عنه، وحرف الجر (عن) هو للمجاوزة والابتعاد، أما خرج على القانون أوالدولة فمعناه ثار علي.

20- المدير الجديد متخرج من جامعة أوكسفورد والصحيح متخرج في جامعة أوكسفورد لأن تخرج معناها تعلم وتدرب ونال شهادة في... وبالتالي يقال تخرج في معهد كذا أو في جامعة كذا.

21- لا يخفى عن المثقفين أن الكاتب يعتبر أحد رواد السريالية والصحيح لا يخفى على المثقفين لأن الآية 5 من سورة آل عمران (إن الله لا يخفى عليه شيء) والآية 16 من سورة المؤمن (لا يخفى عــلى الله منهم شيء).

22- استأذن المحامي من القاضي للمرافعة والصحيح استأذن المحامي القاضي في المرافعة أو للمرافعة لأن الآية 86 من سورة التوبة تقول (وإذا أنزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولو الطول منهم). أما استأذن على فلان فمعناه طلب الإذن في الدخول عليه.
23- كان وزير الخارجية الروسي قد وصل إلى دمشق أول أمس والصحيح أول من أمس لأن أول أمس معناها في بداية يوم أمس.

24- باشر الوزير الجديد بالعمل أمس السبت (أوفي العمل) والصحيح باشر العمل لأنه لا يتعدى بحرف الجر.



25- لا ينبغي على المواطنين التستر على العمال الأجانب المنتهية إقاماتهم والصحيح للمواطنين لأن الآية 40 من سورة يس: (ولا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر). وجاء الفعل ينبغي في القرآن الكريم ست مرات متلوا بحرف الجر (اللام) وكان مسبوقا بأدوات نفي.

26- أعرب شرودر عن أمله بإنهاء احتلال العراق والصحيح في إنهاء الاحتلال لأن الفعل يتعدى بحرف الجر(في).
27- إن الإدمان على تعاطي المخدرات آفة اجتماعية خطيرة والصحيح إن إدمان تعاطي المخدرات لأن لسان العرب يقول: أدمن الشراب. والـحديث: (مدمن الخمر كعابد الوثن).
28- اندهش الوفد الفلسطيني من مقترحات الإسرائيليين والصحيح دهش لأنه لم يرو عن العرب أنهم استعملوا الفعل المطاوع (اندهش) ولم يرد ذكر له في المعاجم.
29- داهم أمس رجال شرطة لندن والصحيح دهم لأن وزن فاعل يفيد المشاركة، وهنا لا مشاركة في الفعل.
30- تداول المجتمعون في قضية الأسرى الكويتيين والصحيح تداول المجتمعون قضية لأن تداولوا الأمر أي أخذه هذا مرة وذاك أخرى. والآية 140 من سورة آل عمران: (وتلك الأيام نداولها بين الناس).
31- زارت الملكة رانية الأماكن التي كانت تتردد عليها في القاهرة والصحيح تتردد إليها لأن تردد إلى المكان: جاءه المرة بعد الأخرى.
32- سفيربريطانيا في السعودية والصحيح سفير بريطانيا لدى السعودية وسفير بريطانيا في الرياض (العاصمة).
33- كان الملك عبدالله قد تزوج من الملكة رانيا والصحيح تزوج الملكة، أو تزوج بالملكة رانيا لأن الآية 20 من سورة الطور تقول : (وزوجناهم بحور عين).
34- استنادا على ذلك قرر المجلس والصحيح استنادا إلى ذلك.
35- واستقبل الرئيس بوش الرئيس مبارك وتوجها سوياً والصحيح وتوجها معا لأن السوية هي الإنصاف أو التساوي.
36- أصغى المراقبون جيدا لخطاب الرئيس الأسد والصحيح أصغى المراقبون جيدا إلى خطاب لأن أصغى إليه أي مال بسمعه نحوه. والآية 113 من سورة الأنعام تقول: (ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة) أي ولتميل.
37- لم يكن قرار الاتحاد الأوروبي لصالح الفلسطينيين والصحيح لمصلحة الفلسطينيين فالصالح هو ضد الفاسد.
38- يطلق الأميركيون قريبا قمرا اصطناعيا نحو المريخ والصحيح صناعيا لأن اصطنع الرزق: قدمه. واصطنعه: اختاره. واصطنع الرجل: دعا إخوانه. اصطنع فلان خاتما: طلب من رجل أن يصنعه له. ومعنى الاختيار جاء في الآية 41 من سورة طه: (واصطنعتك لنفسي).
39- اضطر الوزير التركي لمغادرة ألمانيا عائدا إلى بلاده والصحيح إلى مغادرة ألمانيا لأن الآية 119 من سورة الأنعام: (وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه).
40- لم يبق من تلك القلعة الأثرية سوى عامود واحد قائم والصحيح سوى عمود.
41- أفاض الباحث القول في هذا الموضوع والصحيح أفاض في القول لأن أفاض في القول: اندفع وخاض وأكثر. وفي الآية 61 من سورة يونس: (إذ تفيضون فيه) أي تخوضون فيه.
42- كان تصريح المسؤول قاصراً على قضية العراق والصحيح مقصوراً على قضية أي لم يتجاوز هذه القضية. قصره على كذا: حبسه عليه، لم يجاوز به إلى غيره، والقاصر: العاجز والفقير.
43- كل ما زادت المستوطنات كل ما تعقدت المفاوضات والصحيح كل ما زادت المستوطنات تعقدت المفاوضات لأن كل ما لا تتكرر.
44- كان عرفات قد التقى بالرئيس المصري في الإسكندرية والصحيح التقى الرئيس المصري إذ يتعدى الفعل التقى بنفسه. وكذلك لقي ولاقى.
45- تطرق البحث إلى قضية هامة تشغل بال المواطنين والصحيح مهمة لأن هناك فعل هم مثل همه الأمر يهمه: أقلقه وحزنه فهو هام. وهناك هام على وجهه. أهم الأمر فلانا: أقلقه وحزنه فهو مهم.
46- تقول المصادر المطلعة إن الرئيس بوش سيطرح والصحيح مصادر مطلعة لأنه طالما أنها نكرة فلا تدخل عليها "أل" التعريف.
47- لا بد وأن تمتثل إسرائيل لقرارات الأمم المتحدة والصحيح لا بد من أن تمتثل لأن الواو زائدة لا معنى لها. ومن لازمة للا بد.
48- لا يجب أن يتستر المواطنون على العمالة الأجنبية والصحيح يجب أن لا أو الا لأن نفي الوجوب يعني الجواز.
49- بعد التصويت حصل المشروع على أغلبية الأصوات والصحيح غالبية الأصوات لأن العدد الغالب وليس الأغلب.
50-دارت المناقشات حول الوضع في جنوب السودان والصحيح عن الوضع في جنوب السودان لأن حول تعني الدوران خارج الشيء بدون الدخول في الموضوع.
51- عقد الاجتماع في مبنى رئاسة الوزارة والصحيح مبنى رئاسة الوزراء أو رئاسة الحكومة لأن لا رئيس لوزارة بل لوزراء أو لحكومة ولذلك يقال تشكيل الحكومة الجديدة وليس تشكيل الوزارة الجديدة.
52- بلغت درجة الحرارة ثمان وثلاثين درجة والصحيح ثمانيا أو ثماني وثلاثين درجة.
53- الدكتور عبد الرحمن هو أخصائي في أمراض العيون والصحيح اختصاصي في أمراض العيون لأن الطبيب يختص فهو اختصاصي.
54- وطوال الطريق رفعت يافطات الترحيب بالرئيس والصحيح لافتات الترحيب لأن اليافطة لفظة دخيلة.
55- قال الرئيس علي صالح للرئيس الروسي: لقد سعدنا برؤياك في صنعاء والصحيح سعدنا برؤيتك لأن الرؤيا للمنام.. والرؤية لليقظة.
56- طالب المجلس النيابي الحكومة بالالتزام بالدستور والصحيح التزام الدستور.
57- وزار الرئيس مدينة الإسكندرية ليوم واحد والصحيح هو يوما واحدا لأنه لا معنى لحرف الجر مع ظرف الزمان.
58- إن الصراع بين العرب وبين الإسرائيليين صراع تاريخي وطويل والصحيح بين العرب والإسرائيليين لأنه لا يجوز تكرار (بين) إلا مع الضمير، مثل: الذي فصل بيني وبينك. وأجازوا تكرار الظرف إذا كان هناك فاصل طويل بين الظرفين، مثل: شب نزاع بين مندوب الولايات المتحدة لدى منظمة العفو الدولية وبين مندوب الصين. لكن هذا التكرار غير ضروري.
59- وضعت الكتب فوق بعضها والصحيح بعضها فوق بعض، أو بعض الكتب فوق بعض لأنه ليست الكتب ككل هي التي وضعت فوق بعضها.
60- كلفني الوزير بحضور هذا المؤتمر وبمهمة البحث والصحيح حضور المؤتمر ومهمة البحث.
61- الكتاب المذكور متواجد في المكتبات منذ بداية الشهر والصحيح موجود لأن التواجد من الوجد لا من الوجود.
62- جاء ذلك في الكتاب الآنف الذكر والصحيح المذكور آنفاً.
63- يجلس على يمين فلان والصحيح يجلس إلى يمين فلان.
64- مدير عام وزارة والصواب المدير العام لوزارة لأن الموصوف (وزارة) لا يضاف إلى الصفة (مدير عام) والاستثناءات لها تفسير خاص.
65- كلا الأخوين صالحان والصحيح كلا الأخوين صالح (الخبر المفرد أفصح)، وأيضا من الأخطاء الشائعة أن كلا وكلتا دائما مرفوعتان فهما إذا وردتا مضافتين تجران وتنصبان فيقال: رأيت الفتاتين كلتيهما ومررت بالفتاتين كلتيهما، لكن يقال: في كلا الموضوعين وفي كلتا المناسبتين..ويقاس على ذلك.
66- زعم تكون بمعان كثيرة، فهي بمعنى اليقين كما في قول أبي طالب للرسول: "ودعوتني وزعمت أنك ناصح..."، وتكون بمعنى الاعتقاد كما في القرآن الكريم: "زعم الذين كفروا.."، وتكون بمعنى الشك في ما يرجح كذبه "زعم متحدث إسرائيلي.." واستعمالها العصري هو الأخير غير أن القرينة وحدها هي التي تحدد المعنى المقصود.

الجزء الرابع: يقال ولايقال

أخطاء لغوية شائعة الاستخدام يجب ألا تقال ومنها:

- يقال لافت للنظر لاملفت للنظر.
- يقال الرسالة مصوغة بصيغة محكمة لا مصاغة.
- يقال القصر مشيد لا مشاد.
- يقال قائد مهيب لا مهاب.
- يقال السيارة مبيعة لا مباعة.
- يقال تعد هذه الزيارة دليلا على لا تعتبر.
- يقال ما رأيت مثل هذا قط لا مثل هذا أبدا لأن أبدا حرف توكيد لزمن المستقبل فلا تستعمل مع الفعل الماضي.
- يقال وصل إلى بيروت لا وصل بيروت لأنه يتعدى بإلى.
- يقال لا يكاد يمشي وليس يكاد لا يمشي..لا، تأتي قبل كاد أو يكاد.
- يقال مدة من الزمن لا برهة من الزمن (إذا قصد بها فترة قصيرة) لأن البرهة تستعمل للفترة الطويلة.
- يقال ذو كفاية لا ذو كفاءة.
- يقال عين فلان بدلا عن لا بدلا من.
- يقال أخذ في الاعتبار لا في عين الاعتبار.
- يقال بعد مقابلته الرئيس وليس للرئيس لأن اللام زائدة.
- يقال عند استعماله الهاتف وليس للهاتف لأن اللام زائدة.
- يقال حازت الرواية إعجاب لا على إعجاب.
- يقال تحققت الصحيفة الخبر لا تحققت من الخبر من زائدة.
- يقال حاول تأكد الخبر لا التأكد من الخبر من زائدة.
- يقال خول فلانا الأمر لا خول الأمر إلى فلان الآية 8 من سورة الزمر: "ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل".
- يقال ضحك الجميع منه لا الجميع عليه الآية 110 من سورة المؤمنون: "كنتم منه تضحكون". وورد حرف الجر (من) بعد مضارع ضحك أربع مرات أخرى في القرآن الكريم. وبعض المعاجم ذكرت ضحك به.
- يقال اعتاد ذلك أو تعود ذلك لا اعتاد على ذلك أو تعود على ذلك على زائدة.
- يقال رزق فلان ولدا لا رزق فلان بولد الباء زائدة.
- يقال تبارى أرسنال وتشيلسي لا تبارى أرسنال مع تشيلسي.
- يقال يحار المرء في تحليل هذه القضية أو يتحير في الشيء وليس يحتار المرء.
- يقال انتظم أو انضم في الجيش وليس دخل أو انخرط في الجيش لأن انخرط في الأمر معناه ركب رأسه جهلا.
- ويقال ونجد في أثناء النص وليس في ثنايا النص لأن الثنايا هي الأسنان التي في مقدم الفم، ومفردها ثنية.
- يقال عمره خمسون عاما ونيف وليس نيف وخمسون عاما لأن النيف مع تسكين الياء أو تشديدها معناه الزيادة. والزيادة لا تأتي إلا بعد الأصل.
- يقال سوغ هذا القرار وليس برر هذا القرار (مبررات) إذ لا تذكر المعجمات العربية هذا الفعل بمعنى سوغ، ما عدا "الوسيط" الذي يقول إن: برر عمله: زكاه وهي محدثة، وبالتالي ضعيفة. وزكى ليست بمعنى سوغ. وفي المعاجم: بر حجه أي قبل، وتضعيفه: برر. ومن هنا أجازت لجنة الأصول في مجمع في القاهرة استعمال برر الشيء بمعنى جعله مقبولا، استنادا إلى قرار المجمع في قياسية تضعيف الفعل للتكثير والمبالغة. ولكن لا مجال هنا لا للتكثير ولا للمبالغة.
- يقال سادة وليس أسياد.
- يقال حاجات وليس حاجيات.
- يقال ذهب وحده لا ذهب لوحده إذا لا تقترن باللام وهي منصوبة دوما على الحالية.
- يقال ظل يعمل حتى مرض لا لدرجة أنه مرض.
- يقال ما أجمله لا كم هو جميل.
- يقال أطاحه انقلاب لا أطاح به انقلاب.
- يقال اعتذر إليه لا اعتذر منه.
- يقال عار من الحقيقة لا عار عن الحقيقة لأن الفعل هو عري من الثياب.
- لا يقال توفي في العقد السابع من عمره (إذا قصد به أنه توفي من الواحدة والسبعين إلى التاسعة والسبعين). توفي في الثالثة والسبعين مثلا. إلا إذا توفي الشخص في السبعين من عمره مثلا فيقال توفي في العقد السابع. لأن العقد الحسابي (لغة) هو العدد الذي يكون على رأس تسعة (9) أعداد قبله من نوع واحد أي الذي يكمل العشرة من النوع نفسه. فالعقد إذن هو10 – 20 – 30 - و100 – 200 – 300 حتى 1000 و10000 وكل ما يتم عشرة. أما نحويا فالعقود هي 10-20-30 حتى 90.
- يقال التزم التقيد بالاتفاق لا تعهد لأن تعهد مكاناً معناها تردد إلى المكان يجدد العهد به – وتفقده.
- يقال قام بدور فعال أو اضطلع بدور فعال في المفاوضات لا لعب دورا فعالا لأن لعب مترجمة من الفرنسية والإنجليزية.
- يقال ابتسم له الحظ لا ابتسم له القدر لأن القدر لا يوصف بالابتسام، ولا يبتسم، بل هو من مشيئة الله فيقال: قدر الله كذا. قال تعالى: "إنا كل شيء خلقناه بقدر".
- يقال عاين الطبيب المريض لا فحص لأن فحص معناه بحث عن، فيجوز القول فحص الطبيب عن المرض.
- يقال رأسمال وليس رأس مال.
- يقال الموقت وليس المؤقت.
- يقال لا سلام عادلا بدون انسحاب إسرائيلي كامل وليس لا سلام عادل.
- يقال نحن الفلسطينيين لن نشارك في هذا المؤتمر وليس نحن الفلسطينيون.
- يقال وهو يعمل بائع ملابس متجولا وليس وهو يعمل بائع ملابس متجول.
- يقال 155ريالا إضافية لا 155 ريالا إضافيا.
- يقال لا داعي وليس لا داع.
- آخر لا تنون (آخرا) لأنها ممنوعة من الصرف كون أصلها أخر على وزن أفعل. أما آخرا فتنون ومعناهما ليس واحدا.
- يقال أسلحة كيميائية وليس كيماوية أو كيمياوية.
- يقال دون ومن دون، وليس بدون، فهكذا وردت أكثر من مرة في القرآن الكريم.